HAICAI
Do Japão para o Brasil
Haicai é o nome de um tipo de poesia muito especial que surgiu no Japão... e depois ganhou adeptos em todo mundo. Seu segredo é ter poucas palavras e mesmo assim fazer a gente pensar. Ele é simples e profundo ao mesmo tempo, porque você lê e precisa refletir um pouquinho para entender.
No Japão, um haicai cabe apenas em uma linha, mas aqui usamos sempre três. Ex:
" A nuvem atenua
O cansaco das pessoas
Olharem a lua."
De Millôr Fernandes
O maior divulgador do haicai foi o poeta Matsuo Bashô, que nasceu em 1644, no Japão. Leiam uma poesia dele e haicais de outros três autores:
"Velho lago
Mergulha a rã
Barulho d'água"
Matsuo Bashô
"A pedra atirada...
No fundo do lago de outono
Desmorona o céu"
Francisco Handa
" Um aeroplano
Em busca de combustível
Oh! é um mosquito."
Afrânio Peixoto
"Que cheiro cheiroso
De terra molhada quando
A chuva chuvisca!...
Angela Leite de Souza
O haicai é formado por três versos, sendo o primeiro e o terceiro mais curtos e o do meio mais longo.
Alguns haicais têm rima, outros não. Mas todos tratam de um momento singelo da natureza, com um pouco de humor e comparacões criativas.
"Haijin" é como se chama um escritor de haicais.
Pronuncie "haiku", se quiser falar em japonês.
Repare , por exemplo, no haicai escrito por Francisco Handa. O céu que "desmorona" é, na verdade, o reflexo dele na água, que se agita por causa da pedra.
TUDO EM TRÊS LINHAS
Você já notou uma folha caindo levemente de uma árvore? E os pingos de chuva batendo na janela? Pois é.
Observe a natureza ao seu redor e tente fazer comparações interessantes.
Qualquer pessoa pode escrever um haicai... basta tentar
VOU TENTAR:
As ondas do mar
Quebram fortes na praia
Respingam meu rosto
O branco do orvalho
Veste a enorme relva
Perto da Estação
Trechos retirados: Descobrindo a Língua Portuguesa. Recreio. Editora Abril.
Lua Singular comenta: Professores, ensinem poesias para os alunos, eles poderão ser sensíveis a elas e quiçá virem ser grandes poetas e poetisas.
